Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı نص توضيحي

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça نص توضيحي

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Ce texte explicatif a bénéficié d'un certain appui.
    وأُعرب عن بعض التأييد لهذا النص التوضيحي.
  • Il souhaite par conséquent recevoir copie de cette disposition, pour plus d'éclaircissements.
    وفي هذا الصدد، طلب نسخة من ذلك النص، لأغراض التوضيح.
  • Cette disposition pourrait être libellée comme suit:
    ويمكن أن يكون نص ذلك التوضيح كما يلي:
  • D'autres changements ont été apportés et les crochets supprimés afin de clarifier le texte.
    وقد أُدخلت تعديلات أخرى وأزيلت المعقوفتان بغية توضيح النص.
  • En ce qui concerne les Philippines, le Conseil d'administration a précisé qu'étaient recevables les réclamations qui émanaient de résidents de Mindanao ou de toute autre région touchée par l'éruption volcanique du Mont Pinatubo, y compris celle du Luzon central.
    وفيما يتعلق بالفلبين، نصَّ توضيح مجلس الإدارة على أنه يجوز تقديم مطالبات إلى اللجنة من أصحاب المطالبات الذين كانوا يقيمون إما في منداناو أو في جميع المناطـق المتـأثرة بتفجر بركان جبـل بيناتوبو (Mount Pinatubo)، بما في ذلك منطقة لوزون الوسطى.
  • Le projet de recommandation a été révisé de manière à ne pas répéter le contenu de la recommandation 65 et à bien faire ressortir le lien avec ce texte, tout en précisant que la sûreté réelle est constituée par un membre autre que celui qui bénéficie du financement.
    ونُقِّح مشروع التوصية لتفادي تكرار مضمون التوصية 65 ولتبيان الصلة بذلك النص، وتوضيح الفكرة التي مفادها أن العضو في المجموعة غير العضو الذي قُدِّم له التمويل اللاحق لبدء الإجراءات هو الذي يَمنح المصلحة الضمانية.
  • La variante A vise à clarifier le texte de la variante B et non à modifier l'approche suggérée.
    والمقصود من الخيار ألف توضيح نص الخيار باء، وليس المقصود منه تغيير النهج المقترح.
  • La variante A vise à clarifier le texte de la variante B et non à modifier l'approche suggérée.
    والمقصود من الخيار ألف هو توضيح نص الخيار باء، لا تغيير النهج المقترح.
  • - Du souhait de clarifier le texte des alinéas a) et b) de ce projet d'article;
    - الرغبة في توضيح النص الوارد في الفقرتين الفرعيتين 14(2) (أ) و(ب)؛
  • Cette approche a été appuyée et la clarification du texte dans ce sens a été encouragée.
    وأبدي تأييد لذلك النهج، كما كان هناك تشجيع لفكرة توضيح النص في هذا الشأن.